domenica 29 maggio 2011

Interview with Pat Block

Oggi vi propongo un'intervista fatta al cartoonist americano Patrick Blog.


Hi Pat! Do you prefer drawing stories or writing them?

Well, it is all the part of the same process to me. The separating of comics into writing and drawing is strictly an artificial practice, invented by the comic book studios to streamline the process. The artform is a combination of writing and drawing.


Are you self-taught or did you attend any art school?

Edinboro University of Pa. BFA Degree.



By which past Maestro are you inspire the most?

Carl Barks was the artist I devoured the most comics of during my childhood. John Stanley, of Little Lulu fame
, was a close second. As an adult, I really enjoy Gray's Orphan Annie, Capp's Lil' Abner, McCay's Nemo, Foster's Prince Valiant, and Goseki's Lone Wolf and Cub.


Which kind of stories do you prefer, I mean humor, thriller, adventure, what else...?

I read quite a lot, and prefer adventure-type tales, science fiction, mysteries, horror, fantasy. As far as writing, I like mystery type tales a lot for the ducks.


What is your process when writing a new story?

Shelly and I work together. Her skills are very character oriented; she is better with gags than me. Generally she comes up with good ten page plots, I am the one who breaks them down into length/format. I'm good with pacing, and she is great with Donald'd personality.

She comes up with the ideas f
or the shorted Egmont tales for the most part. She gives them to me, I thumbnail them and send them back to her to fill in gags where needed.


Which Disney character do you like most? Why?

I've always enjoyed the nephews the most. I like how they take charge and are capable, more so than Donald or Scrooge at times. I like their three-speaking as one gimmick, the way they stack atop one another, and how cute they look in hats. They are the simplest in design, and in some way very pure cartoons, like the early Mickey.


Not many people know that you also paint. When did you start doing it?

In the sixth grade. I still own a gouache I drew in Mrs. Hamilton's class of the big old house across the street from the school.

I actually minored in painting in college. I've always enjoyed it, and have been painting in watercolors with the Disney characters all along. The oils I've been doing now for the past 8 or so years.



Where do you work?

We work right out of our home in southwestern Pennsylvania. It's a fair sized tudor sort of older home. We have an art school, Art Quest, we run in what used to be our basement. It's Shelly's school, I help out. I teach guitar there, and occasional drawing classes.

Upstairs, I have a studio in one of our bedrooms for my duck stories, and a separate sunroom for oil painting in that is very pretty.



What instruments do you use?

My published stories are drawn with Winsor Newton Series 7 Brushes exclusively on Strathmore Seris 500 Bristol Board, 3 ply. I use FW Acrylic Ink, Yarka St. Petersburg imported watercolors, and ARCHES watercolor paper. I only use the best materials for everything. You only live once, and I try to give everything I do 100% effort.


You started drawing Hazel the Witch. What did you like of her?

My collector friend Ron Fernandez and I broke into Disney comics back in 1993. He was a fan of Hazel, and write the first four stories I drew. Two of these tales use this friendly, confused witch, and I suspect Ron took her much further, and with better characterzation, than the Disney studio ever did in it's short with her.


You also drew the first version of Barks' SOMEWHERE IN NOWHERE. How did it feel ?

The day Carl asked me to draw 'Somewhere in Nowhere', I fell off my art stool, I was so excited. I had met him the previous year at Steve Geppi's place, and he had already read and enjoyed our story, 
'Three Little Cupids', and that story convinced him to use me for SIN.

The only better m
oment I can recall as a working artist is when I took the inked art out to show to him, and he very kindly told me that he liked the story very much, and pointed out that some of the pages were "Just as he would have done it."


No matter how long I work as an artist, I will never hear anything that sounds sweeter than that.


Your last published story, The Case of the Missing Mummy, reminds me a bit of Barks. Is that true to you?

Does it? I've been forced to work somewhat smaller in recent years, than in my earlier stories because of a lack of scanners large enough at the publisher to hold the darn pages. I felt somewhat cramped on this story, but I am always glad to hear any comparison to Carl.

'The Case of the Missing Mummy' was a sort of experiment- an unusual story premise. The entire tale takes place inside the museum, which was a challenge I wanted to set. I was interested in seeing if I could hold interest for a long story like this, for that length of time. It is a detective mystery story, and I wanted it to actually be interesting and 'solvable'. Too often stories of this ilk are illogical or, have no way to solve them before the end.

This was a tough story to pull off, but it was fun and interesting. Hopefully people enjoyed it!



Who do you feel you should  thank the most for your career (except your w
ife Shelly)?

My grandmother started me down the road to being a Disney cartoonist. She bought countless "funny books" as she called them, and read them to me at an extremely early age. I still have a couple of coverless issues she bought me when I was only 3 or 4 years old. She read them to me so many times I had them memorized, and could recite them back to her before I could read.

I probably have read some of Carl's stories a hundred times each. There's nothing like infinite familiarity to drive his storytelling style deep into one's subconscience!




Images are © Disney

domenica 15 maggio 2011

Fantagraphics pubblica la Gottfredson Library

Si è sentito parlare di crisi, di rinvii, di annullamenti vari ed invece è uscito, senza problemi, il primo numero della Floyd Gottfredson Library.

Il costo del volume è di 29 dollari e 99 cents e le pagine sono poco meno di 300. Il primo volume contiene classiche avventure come quella del Gatto Nip, della Death Valley e di Felice il Bel Gagà. Inoltre, sono contenute molte strisce autoconclusive dei primi anni '30, molte illustrazioni e commenti degli esperti, fra i quali il curatore dell'opera, David Gerstein.

I primo numero permette ai lettori americani di leggere le tre strisce apocrife di Giorgio Scudellari e una tavola, ormai ben nota ai collezionisti più attenti, di Guglielmo Guastaveglia.

Il tempo stimato per il completamento dell'opera è di circa 15 anni (mese più, mese meno). Per il momento ci godiamo un'anteprima delle prime 19 pagine del volume.

http://pdfcast.org/pdf/gottfredson-library-preview-19-pages

venerdì 6 maggio 2011

Le strisce del Cordone DeMolay restaurate!

Come ad alcuni è noto, il Cordone DeMolay (Internation DeMolay Cordon) pubblicò, agli inizi degli anni '30, alcune strisce di Topolino, ovviamente con il permesso di Disney (membro del Cordone), disegnate dal buon Fred Spencer.

Alcune di queste strisce, ovviamente provate dal tempo, sono state recuperate dallo storico Paul F. Anderson, del Disney History Institute e da lui restaurate digitalmente. Un esempio di questa operazione è l'immagine del Topo qui a destra che vediamo qui a sinstra nella versione originale rovinata.

Le strisce di Spencer, praticamente sconosciute, sono reperibili nel sito dell'Istituto, che fra l'altro mette in vendita oggetti Disney Vintage e rari molto interessanti.

Vi propongo qui le versioni originali e restaurate delle suddette che sono quindi da considerare delle interessanti scoperte storiche, al pari di quadri inediti di Hopper o di manoscritti inediti del D'Annunzio. Buona Lettura! (cliccate sulle immagini per ingrandire)



























© Disney per le immagini pubblicate

venerdì 1 aprile 2011

La nascita di Paperoga (di Andrea Cara)

Oggi è venerdì 1 aprile, questa data non vi dice niente? Ma certo!... Oggi è il primo d'aprile, la giornata mondiale degli scherzi. Presso i diversi paesi essa è appellata in molti modi, ma le sue origini sono tuttora semisconosciute.

Nei paesi di lingua anglo-sassone, oggi è il "April's Fool Day", che potremmo tradurre alla lettera come "Il giorno dello sciocco d'aprile" e, a proposito di sciocchi, ce n'è uno nato guarda caso proprio il primo d'aprile ed il suo nome risponde a Fethry Duck.

In occasione del suo -esimo compleanno, Andrea Cara, appassionato Disney a trecentossessanta gradi, battezzato da Luca Boschi nel suo Cartoonist Globale, ha scritto un interessante articolo sulla nascita del personaggio, analizzando in modo completo la sua storia d'esordio.

Ad accompagnare il testo, abbiamo le immagini in anteprima mondiale degli storyboard della storia realizzati da Dick Kinney, forniteci dal collezionista americano David Gerstein.


Buona Lettura!


La Nascita di Paperoga

a cura di Andrea Cara


La nascita di Paperoga (Fethry Duck), per così dire, ha veramente del curioso.

All’inizio degli anni ’60, mentre il mercato delle storie Disney americano andava scemando lentamente, all’estero, soprattutto in Europa e in Brasile, le cose non potevano andare meglio. Difatti era aumentata la richiesta di nuove storie, dato che quelle sfornate non erano sufficienti per soddisfare l’appetito dei lettori.

L’allora responsabile del Dipartimento delle pubblicazioni Disney alla Western, George Sherman, decise quindi di soddisfare la pressante richiesta degli editori d’oltreoceano, ma anche del Brasile e in parte Australia e Colombia, aumentando considerevolmente la produzione di storie per il mercato extra-americano affidandosi, per tramite dell’editore Tom Golberg, ad una schiera di disegnatori. Ecco quindi che nasce l’Overseas Comics Program, tramite il quale vennero prodotte, a cavallo tra il 1962 e il 1990, migliaia di nuove storie con il codice S (dall’iniziale di Studio Disney). Tra questi scrittori e disegnatori erano presenti, per citarne solamente alcuni, Jack Bradbury, Tony Strobl, Carson Van Osten, Kay Wright, Ellis Eringer, il nostro Romano Scarpa, Jim Fletcher, Carl Fallberg, Dick Kinney e Al Hubbard.

E’ proprio dall’incontro tra Dick (Richard) Kinney, fratello minore del più famoso Jack, animatore e direttore di svariati cartoni animati, e Al (Allan) Hubbard che nascono uno stuolo di fantastici nuovi personaggi a noi ben noti. Tra questi ricordiamo Dinamite Bla (Hard Haid Moe), 01 Paperbond (Double-0 Duck) e Mata Harrier, Prospero Chiacchera (Hustler Duck), Bella Quack (Belle Duck), Malachia (Tabby) e, ovviamente, il nostro Paperoga.

La prima storia con protagonista Paperoga viene pubblicata nel 1964 in Italia su Topolino #453 (http://coa.inducks.org/story.php?c=S+64008) con il titolo Paperino e il fanatico igienista (The Health Nut). Bisogna aspettare il 2003 perché questa storia veda finalmente la luce negli Stati Uniti (paese che del personaggio aveva ospitato un prima storia, alternativa a quella di Hubbard e Kinney, disegnata da Tony Strobl) su Walt Disney's Comics and Stories #638 (http://coa.inducks.org/issue.php?c=us/WDC+638#f), per l'occasione ricolorata da Barry Grossman. Paperoga rimane quindi pressoché sconosciuto al grande pubblico americano, tanto che Keno Don Rosa, nel compilare il suo famoso albero della genealogia dei Paperi, non lo considera neanche parte della famiglia. Difatti, nella sua versione personale, il nostro eroe risulta assente dal suddetto albero (sigh!). Ma ai geni vanno concesse certe sregolatezze. Per fortuna l’editore Byron Erickson, in carica alla Egmont, ne forza l’inserimento. E’ quindi da questo albero che veniamo a conoscenza che Paperoga è figlio di Lulubelle Loon e di Eider Duck (citato da Carl Barks in Paperino e il falco [http://coa.inducks.org/story.php?c=W+WDC++47-02]), nonché fratello di Chiarafonte (Whitewater Duck), quest’ultimo personaggio creato dalla mente geniale di Carl Barks (http://coa.inducks.org/story.php?c=W+WDC+267-02), il cui vero nome (del cugino di Paperino, non di Barks), Abner, viene indicato nell’albero di cui sopra.

Ma torniamo al nostro eroe...

Nello “splash panel” della storia Paperino e il fanatico igienista vediamo Paperino leggere un telegramma che dice, più o meno: “Mi fermerò da te per qualche giorno. Ti insegnerò un nuovo stile di vita. La tua vita deve cambiare. Cugino Paperoga”. Eccome se è cambiata la vita di Paperino! E direi nella stessa prima pagina. Fin da subito Paperoga si rivela un carattere eccentrico, curioso, eclettico, anarcoide ma soprattutto entusiasta e coinvolgente. In questa prima storia Paperoga è fissato con il salutismo e lo yoga, ed è per questo che il traduttore del momento, probabilmente Elisa Penna, decide di chiamarlo Paperoga, come crasi tra “papero” e “yoga”. Impareremo più avanti con gli anni ad associare a Paperoga i più vari e strambi interessi, rendendo il personaggio sempre più interessante per noi e pericoloso per i suoi concittadini.

E quindi, nel corso degli anni, troveremo un Paperoga maniaco della manualistica o della moda del momento, creando grande scompiglio nella vita del suo cugino preferito, oppure nella sede del giornale locale, il Papersera (Duckburg Chronicle), dove di nuovo insieme a Paperino si occupa di giornalismo ovviamente con risultati disastrosi!

Per tornare alla storia d’esordio, è chiaro sin dall’inizio che Paperoga ha deciso di cambiare la vita di Paperino, questa prima volta obbligandolo ad uno stile di vita sano, seguendo i dettami di un fantomatico Dr. Obit Deceased, che potremmo tradurre come “necrologio del defunto”, il che la dice lunga sulla validità dei metodi salutisti del dottore.

Nel corso della storia quindi Paperoga cercherà di costringere in tutti i modi Paperino ad accettare questo nuovo stile di vita. Ci va di mezzo anche Malachia, anche lui alla sua prima assoluta, che in questa prima storia viene proposto come il gatto di casa di Paperino. Da subito Malachia teme Paperoga; e non potrebbe essere altrimenti, visto lo stile di vita posato del gatto di casa che fa da contraltare allo stile di vita tutto schizofrenico di Paperoga.

Tanto Paperoga è entusiasta ma confusionario nei suoi studi, quanto Pico De Paperis (Ludwig Von Drake) risulta invece essere vero depositario dei più nascosti rami del sapere. E’ quindi nel finale della storia che questi due grandi eccentrici si scontrano disquisendo d’arte culinaria con grande fastidio del padrone di casa Paperino.

L’accoppiata Kinney/Hubbard è subito vincente. I due si rivelano dei veri maestri, in grado di proporre situazioni veramente esilaranti con i loro disegni veloci e dinamici. Kinney scrive lo script, recentemente fortunatamente pubblicato in Norvegia nel volume Hall of Fame - De Store Serieskaperne 26 (2008) e in Germania nel volume Disney’s Hall of Fame 17 (2009).

Lo script è uscito fuori per caso. In seguito all’esigenza di volere vendere su ebay diversi script delle storie del periodo dell’Overseas Comics Program, da una scatola è saltato fuori il suddetto script dove era rimasto nascosto per decenni, come ci dice David Gerstein nel suo blog (http://ramapithblog.blogspot.com/2009/05/sketches-for-fethry-ducks-first.html). I disegni di Kinney sono semplici e diretti ma esplodono della vita e dell’energia degli storyboard dei cartoni animati, da cui proviene Kinney. D’altra parte nello script Paperoga ha un cappello che subirà modificazioni nel corso degli anni, gli occhi troppo rotondi, i capelli chiaramente diversi dalla versione finale e il suo entusiasmo rasenta l’aggressività. Al Hubbard è quindi un maestro nella sua capacità di definire il personaggio per come noi lo conosciamo ed apprezziamo e nel dargli una vita reale al fianco dei suoi concittadini.

Cosa più importante, in questa storia è nato un nuovo personaggio destinato a cambiare la vita dei paperopolesi. Un personaggio vivo e felice di vivere la vita e che irrompe, sconvolgendole, nelle vite dei suoi concittadini.

Beware, Duckburg citizens. A new Duck has come to town!



Le immagini sono © Disney
Courtesy of David Gerstein for images

sabato 19 marzo 2011

Interview with Freddy Milton

Today we have here the Danish comics author Freddy Milton. He started drawing Ducks in 1975, with the Dutch artist Daan Jippes, for publisher Oberon (now Sanoma). In the 1980s he started drawing alone, sometimes his own 

scripts.



Hi there! It's Simone Cavazzuti from "Daily War Drum" weblog.

Hi Simone! Here there's Freddy Milton, comics author.

Let's answer some silly questions. Do you prefer writing stories or drawing?

Writing is what I'm best at, but both disciplines are interesting, and shifting varies the process.

What's your favorite kind of stories?

Obviously... The duck ones.

Are you self-taught in drawing or somebody helped you?

I have not gone to any formal artists school, but reading Barks has meant a whole lot...

I understand... Are you inspired by any past Maestros?

Yes, Carl Barks... I hope...

What's your favorite Disney character?

Donald Duck, he's so versatile...

If you were a Disney character, which one would you be?

I AM Donald Duck, and don't you forget!...

... And now the serious ones...


I've heard you are an ecologist. Is it true? How this could influence your work as comics writer?


My own comics series with the dragons Gnuff has some enviromental themes. You can read some episodes in english from that series on my homepage, maybe not yet the more enviromental ones, but you can see my social concern in other ways.

What's in your opinion the role of the comics (teaching, entertaining or what else?)

I think you can learn valuable things from all good storytelling.

You wrote "Paperino e l'Eredità in Prova", drawn by Guido Scala, in 1976. Why have you re-written the plot (except for the inheritance let by great-uncle Pocosalato Paperus) one year later, in a shorter story, drawn by you and Daan Jippes "Muddy Fine Business"? Were you not satisfied by the drawings of Scala?

I found out I'm not too happy with the italian rubber-hose drawing style from Topolino, I prefer the Barksistic style as represented by Marco Rota. Also Mondadori paid very low wages for scripts.

In "How Grandma got it", you explain how Grandma Duck got his farm via some ancestors. Could you explain better the story?

Yes, Grandma Duck tells Gus Goose about how she had got the farm. It was of an his late uncle. You'll can read the story in English on my homepage. It will be out within some weeks.

You also drawn the comic of the cartoon "Donald's Birthday", which is called "How to bring up...". Could you explain how these ideas were born?

If you refer to my ten page story executed together with Daan Jippes it was inspired by a Disney animated cartoon. I liked that cartoon and I need to do a story. So, I've heard Daan and we have done that.

Tell about the strange story of "Paperino e la gara di pattinaggio".

My italian is a little rusty, so I am not too certain about what story you refer to, but my short stint with Mondadori in the mid 70es was in general terms not satisfying, so when I got the chance to execute the visuals as well in Holland that possibility simply took over in my schedule.

"The right man on the wrong spot", starring Gus Goose, is one of my favorite stories by you. Could you please say more about it.

We wanted to do some stories playing with the established character settings. Therefore it was a challenge to make Gus Goose a hero. With Daisy Duck we managed to turn Daisy's Diary into an action comic with a lot of dramatic scenes you almost never see in that series. With Gorm Transgaard I made a story where Scrooge McDuck has a memorylapse, so he forgets everything and must start all over again.

With him I also made a story with Donald and Gladstone Gander investigating into the nature of luck.

What are you working on at the moment?

I am doing an environmental album length story with the Gnuffs, where Gnuff is supposed to dump some barrels with chemical waste in the deep water sees only to find out, that the waste dumped there before has created dangerous monsters looking like sea serpents. And just like in Pinocchio they are swallowed by one of these monsters. They do not get out by starting a fire, but Gnellie who has a yern to organic cooking, executes a dish with ecological cabbage, and the smell of ecological cabbage makes the monster puke, so they get out into the open (polluted) air again...

What instrument do you use for drawing?

I use small French pens called "Plume Atome". On the opening page of 'Miltons Verden' one of them is shown floating in the air...


The questions have come to an end, if you want to share anything about your biography or your career, you're free.

I am a bit sad, that the oldfashioned traditional comic book storytelling has been totally taken over by the electronic media these days leaving the market to printed comics evolving around more indistinct, subbtle, not-to-the-point, introvert, self-oriented often amateurishly drawn comics having less general appeal and salespotential.




Images are (C) Disney and Milton

domenica 13 marzo 2011

Happy Birthday, Donald Duck!

Oggi, secondo Walt Disney, Al Taliaferro e co., compie gli anni il papero più famoso del mondo: Donald Duck, ovvero, il nostro Paperino!


Infatti, Walt Disney faceva nascere il papero venerdì 13 marzo 1934, giorno che in realtà era un ben più innocuo, almeno superstiziosamente, martedì (per le altre controversie sulla questione, vi rimando a questo articolo).


Per festeggiare il suo compleanno, la casa editrice americana Boom Kids! ha pubblicato sul numero 364 della collana "Donald Duck", edito questo marzo negli Stati Unti, la seconda avventura italiana del papero scritta e disegnata dall'argentino Federico Pedrocchi nel 1938, "Paolino Paperino Inviato Speciale" (Special Correspondent)

Tale avventura fu pubblicata all'epoca, una tavola per settimana, a partire dal numero 19 della testata "Paperino e altre avventure", per concludersi sul numero 48 della medesima.

La storia è una diretta continuazione della precedente "Paolino Paperino e il Mistero di Marte" (1937-38), pubblicata anch'essa negli States nel 1994, sul numero 286 della testata DD.

In questa storia fa la sua prima apparizione Bart Caterwaul (Bartolomeo Circonlocuzioni), detto "The Cat" (Il Gatto), che possiamo definire il primo cattivo Disney italiano. Nella storia, basata su equivoci creati dal Gatto per fuorviare le ricerche giornalistiche di Paperino e Meo Porcello (Peter Pig), ricavato direttamente dalle Silly Symphonies, il papero viene assunto come giornalista da tale Signor Linotipi (Lucius Linotype), ricalcato da una vecchia striscia di Taliaferro. Parte della storia aveva già visto la luce nel Nuovo Continente nel 2005, quando lo storico americano David Gerstein ne pubblicò le prime due tavole nel suo interessantissimo "Mickey and the Gang", libro che non può mancare in una collezione che si rispetti.

In realtà, al momento della scrittura di questo post, la storia è stata pubblicata solo a metà, per il resto, aspettiamo aprile.


Le immagini pubblicate in questo articolo sono (c) Disney